Alto Real Estate Fund sells Manhattan retail condo for $34.5 million