ALTO Real Estate Funds sells a third property in New York City for $22 million